потерпевший - это дееспособное лицо, заявившее о своем нарушенном праве

Потерпевшие в убийстве не могут пойти к судье. Родственники могут пойти, а могут и не пойти, особенно если они же и нарушители.